1 00:00:01,000 --> 00:00:03,337 [Agnes MacKenzie] Eerder, in De Testamenten... 2 00:00:03,420 --> 00:00:06,798 Wil je weten hoe het voor mij was, opgroeien in Gilead. 3 00:00:06,882 --> 00:00:10,260 Op de Tante Lydia School, pruimenjurken waren voor oudere meisjes zoals wij. 4 00:00:10,344 --> 00:00:11,637 [Paula MacKenzie] Op dan. 5 00:00:11,720 --> 00:00:14,473 Nou, zie je er niet mooi uit als een plaatje? 6 00:00:14,556 --> 00:00:16,265 Dank je... Moeder. 7 00:00:17,392 --> 00:00:19,770 Voorbestemd om te trouwen Hoge Gilead-commandanten, 8 00:00:19,853 --> 00:00:22,356 wat alleen gebeurde als God ons met een periode zegende. 9 00:00:22,439 --> 00:00:24,233 Je bent gek. De rok ziet er prima uit. 10 00:00:24,316 --> 00:00:26,235 Zelfs God weet dat Paula geen smaak heeft. 11 00:00:26,318 --> 00:00:27,528 Toen werden we Groenen. 12 00:00:27,611 --> 00:00:29,905 Ik wou dat ik dit seizoen groen was. 13 00:00:29,988 --> 00:00:31,990 Ik wou dat we dat allemaal samen waren. 14 00:00:32,073 --> 00:00:35,118 Het begint heel, heel snel te gaan. 15 00:00:35,202 --> 00:00:37,538 Het is een jurk, geen echtgenoot. 16 00:00:37,621 --> 00:00:38,747 Nog niet. 17 00:00:38,830 --> 00:00:40,582 [Agnes] White was voor de Pearl Girls. 18 00:00:40,666 --> 00:00:42,918 Het waren nieuwkomers van buiten Gilead. 19 00:00:43,001 --> 00:00:44,503 Gekken. 20 00:00:44,586 --> 00:00:45,921 [Tante Lydia] Dit is Daisy. 21 00:00:46,004 --> 00:00:49,633 Ik wil graag dat je haar rondleidt. Zorg ervoor dat ze zich op haar gemak voelt. 22 00:00:49,716 --> 00:00:50,926 Moge de Heer openen. 23 00:00:51,009 --> 00:00:52,553 [♪ gespannen muziek spelen] 24 00:00:52,636 --> 00:00:54,054 Je mag socialiseren. 25 00:00:54,137 --> 00:00:56,765 [allemaal vrolijk en opgewonden babbelend] 26 00:00:56,848 --> 00:00:58,225 Wat is dit allemaal dan? 27 00:00:58,308 --> 00:00:59,726 Dit is Daisy. 28 00:00:59,810 --> 00:01:01,770 Het is een zegen jullie allemaal te ontmoeten. 29 00:01:01,853 --> 00:01:03,855 Ze hebben je vastgezet met een Pearl Girl? Wat heb je verkeerd gedaan? 30 00:01:03,939 --> 00:01:05,107 Ze heeft niets gedaan! 31 00:01:05,190 --> 00:01:06,275 [Shunamitische] Nou, je kunt haar niet vertrouwen. 32 00:01:06,358 --> 00:01:09,361 Het is tijd om op te ruimen en pak haar voordat ze jou te pakken krijgt. 33 00:01:09,444 --> 00:01:12,364 Schaam u voor ieder van u die een man verleidt! 34 00:01:12,447 --> 00:01:13,574 [tafelzaag zoemt] 35 00:01:13,657 --> 00:01:15,117 [meisjes] [schreeuwen] Door Zijn hand! Door Zijn hand! 36 00:01:15,200 --> 00:01:16,201 [Bewaker schreeuwt] 37 00:01:16,285 --> 00:01:17,494 Madeliefje! 38 00:01:17,578 --> 00:01:19,329 Jezus Christus, hij was verdomd klaarwakker. 39 00:01:19,413 --> 00:01:21,331 Mevrouw Agnes, het spijt me zo. 40 00:01:21,415 --> 00:01:23,125 Ik heb godslastering gepleegd. 41 00:01:23,208 --> 00:01:24,251 [fluisterend] Ons geheim. 42 00:01:24,334 --> 00:01:26,837 De Sunamitische zei dat je nooit, vertrouw ooit een Parelmeisje, 43 00:01:26,920 --> 00:01:28,964 maar dat was precies wat ik deed. 44 00:01:29,047 --> 00:01:30,632 Dat was toen ik in aanmerking kwam. 45 00:01:30,716 --> 00:01:32,092 En toen ik Daisy ontmoette. 46 00:01:32,593 --> 00:01:34,303 Het was toen het allemaal begon. 47 00:01:37,472 --> 00:01:39,224 [water druppelt] 48 00:01:42,311 --> 00:01:45,314 [♪ zachte, gespannen muziek] 49 00:01:49,776 --> 00:01:52,112 [Agnes] De tantes hebben het ons verteld veel meisjes zijn nooit tot bloei gekomen 50 00:01:52,195 --> 00:01:54,781 omdat ze ongehoorzaam en trots zijn. 51 00:01:54,865 --> 00:01:57,868 En die meisjes zijn waardeloos voor God. 52 00:01:57,951 --> 00:02:01,788 Je menstruatie krijgen was zoiets een stempel van goedkeuring van God zelf. 53 00:02:02,831 --> 00:02:04,374 Ik was een van de uitverkorenen. 54 00:02:05,709 --> 00:02:06,835 Mij. 55 00:02:08,211 --> 00:02:09,254 Waarom ik? 56 00:02:10,839 --> 00:02:13,008 Er was een kans Ik zou zwanger kunnen worden. 57 00:02:13,717 --> 00:02:16,219 Ik moest extatisch zijn, en dat was ik. 58 00:02:18,013 --> 00:02:19,765 Maar ik was ook doodsbang. 59 00:02:19,848 --> 00:02:20,849 [prullenbak bonst] 60 00:02:20,932 --> 00:02:23,310 Het is moeilijk om er één te vertellen soms van de ander. 61 00:02:23,393 --> 00:02:25,812 [♪ gespannen, opvallende muziek] 62 00:02:30,817 --> 00:02:32,819 [vogels fluiten] 63 00:02:40,452 --> 00:02:42,037 Gezegende ochtend? 64 00:02:46,583 --> 00:02:47,584 Roos? 65 00:02:50,462 --> 00:02:51,463 Roos? 66 00:02:53,465 --> 00:02:55,467 ♪♪ 67 00:02:57,135 --> 00:02:58,428 Roos? 68 00:03:02,265 --> 00:03:04,685 Wat ben je in hemelsnaam aan het doen, rondsluipen? 69 00:03:04,768 --> 00:03:05,769 [♪ muziek stopt] 70 00:03:06,520 --> 00:03:08,063 Gezegende morgen, moeder. 71 00:03:09,564 --> 00:03:11,358 Ga je een ochtendritje maken? 72 00:03:12,609 --> 00:03:14,986 Het is te vroeg voor je manipulatieve onzin. 73 00:03:15,070 --> 00:03:16,363 Wat ben je aan het doen? 74 00:03:16,446 --> 00:03:18,448 [vogels fluiten] 75 00:03:21,159 --> 00:03:22,536 [prullenbak bonst] 76 00:03:22,619 --> 00:03:25,747 Moeder, zoals Hij Ruth en Lea zegende, 77 00:03:25,831 --> 00:03:27,541 Hij heeft mij deze dag gezegend. 78 00:03:28,417 --> 00:03:31,753 Terwijl Hij de gebeden verhoorde van Sara, Rachel en Rebekka, 79 00:03:31,837 --> 00:03:33,755 Hij heeft mij van de onvruchtbaarheid gered. 80 00:03:34,589 --> 00:03:36,675 Door Zijn hand zal Hij mij vruchtbaar maken. 81 00:03:40,095 --> 00:03:42,764 [beverig ademhalen] 82 00:03:42,848 --> 00:03:44,516 Gezegend zij Zijn wonder. 83 00:03:47,310 --> 00:03:48,937 Wacht op mij in de salon. 84 00:03:55,193 --> 00:03:57,738 [Agnes] Toen Becka ongesteld werd, haar moeder was zo blij, 85 00:03:57,821 --> 00:04:00,407 ze begon te lachen en tegelijkertijd huilen. 86 00:04:01,283 --> 00:04:03,452 Ik betwijfel of Paula ooit heeft gehuild. 87 00:04:03,535 --> 00:04:04,619 Of lachte. 88 00:04:04,703 --> 00:04:06,830 We vertellen nu geen leugens, toch? 89 00:04:07,456 --> 00:04:09,791 Je weet wel, de tantes zullen hun inspectie uitvoeren. 90 00:04:10,876 --> 00:04:12,669 Nee. Dat zou ik niet doen. 91 00:04:16,882 --> 00:04:19,092 Welkom bij de heilige roeping van vrouwelijkheid. 92 00:04:21,219 --> 00:04:23,972 Er is veel vervelend gedoe aan de hele onderneming. 93 00:04:26,308 --> 00:04:27,559 Dit worden vleugels genoemd. 94 00:04:27,642 --> 00:04:29,770 Ze gaan onder je onderbroek en klap dicht. 95 00:04:29,853 --> 00:04:31,897 -[knippen] -Zoals dit, ja? 96 00:04:32,606 --> 00:04:34,399 Vervang de pads om de paar uur. 97 00:04:34,483 --> 00:04:36,985 Reinheid is godsvrucht, vooral op deze dagen. 98 00:04:37,068 --> 00:04:38,779 Je mag het nooit aan jezelf ruiken. 99 00:04:38,862 --> 00:04:40,155 Begrepen? 100 00:04:40,238 --> 00:04:41,531 Ja, mevrouw. 101 00:04:45,911 --> 00:04:47,788 Ik was de eerste keer ook bang. 102 00:04:49,915 --> 00:04:51,708 Bedankt voor je hulp. 103 00:04:53,752 --> 00:04:56,838 Het is de plicht van een vrouw om dit soort wijsheid door te geven. 104 00:04:59,174 --> 00:05:02,052 Natuurlijk niemand de moeite genomen om het voor mij te doen. 105 00:05:11,603 --> 00:05:14,689 Tabitha heeft dit voor je gemaakt voordat ze overleed. 106 00:05:17,609 --> 00:05:19,778 Het is een hoes voor je pad. 107 00:05:20,529 --> 00:05:23,698 [♪ zachte muziek] 108 00:05:24,658 --> 00:05:25,909 Dank je. 109 00:05:32,624 --> 00:05:34,793 [Tabitha] Kijk of je het kunt zien de regenboog door de rots. 110 00:05:34,876 --> 00:05:36,753 -[zeevogels krijsen] -Is het doorschijnend? 111 00:05:36,837 --> 00:05:38,004 -Heb je het? -[Jonge Agnes] Nee, het lijkt op een hart. 112 00:05:38,088 --> 00:05:39,965 [Tabitha] Oh, dat klopt. Je hebt gelijk. 113 00:05:40,048 --> 00:05:42,968 Terwijl ik door het bos liep, 114 00:05:43,051 --> 00:05:45,720 Ik kwam een betoverd kasteel tegen. 115 00:05:46,888 --> 00:05:49,808 Ik zag dat er binnenin waren al deze kleine meisjes opgesloten. 116 00:05:50,892 --> 00:05:52,894 Lieve, goddelijke meiden. 117 00:05:54,229 --> 00:05:56,690 Ze waren allemaal in de ban van slechte heksen. 118 00:05:57,858 --> 00:06:00,151 Gelukkig had ik een magische ring. 119 00:06:01,111 --> 00:06:03,905 Maar de ring had alleen de kracht om een klein meisje te redden. 120 00:06:04,781 --> 00:06:07,450 Dus ik heb ze allemaal bekeken heel voorzichtig. 121 00:06:07,534 --> 00:06:09,828 En uit het hele stel heb ik jou gekozen. 122 00:06:10,912 --> 00:06:12,706 Is dat hoe ik een baby krijg? 123 00:06:16,543 --> 00:06:18,169 Dat is niet nodig, lieverd. 124 00:06:19,546 --> 00:06:22,674 Je gaat een baby krijgen groeien in je buik. 125 00:06:22,757 --> 00:06:24,426 [beiden giechelen] 126 00:06:26,803 --> 00:06:29,389 [het gelach verdwijnt] 127 00:06:30,682 --> 00:06:32,851 -[deur gaat open] -[naderende voetstappen] 128 00:06:33,977 --> 00:06:35,270 [Paula] Gezegende morgen. 129 00:06:36,229 --> 00:06:37,856 Agnes is tot bloei gekomen. 130 00:06:39,566 --> 00:06:41,526 [Rosa] Geprezen zij Zijn genade. [grinnikt] 131 00:06:41,610 --> 00:06:43,236 Hoe voel je je? 132 00:06:44,946 --> 00:06:48,199 Een beetje ziek van mijn maag. [grinnikt] 133 00:06:48,283 --> 00:06:50,535 Het is een zegen om te voelen het wonder van je lichaam. 134 00:06:52,704 --> 00:06:55,373 Agnes zal een aantal afspraken hebben nu ze in aanmerking komt. 135 00:06:55,457 --> 00:06:56,458 [Rosa] Ja, mevrouw. 136 00:06:56,541 --> 00:06:58,960 [Paula] Daar is natuurlijk de nieuwe dokter. 137 00:06:59,044 --> 00:07:00,795 En een goede kleermaker. 138 00:07:00,879 --> 00:07:03,715 En ik zal Dr. Grove inschakelen voor het bleken van tanden. 139 00:07:03,798 --> 00:07:05,592 We moeten haar maken zo aantrekkelijk mogelijk. 140 00:07:05,675 --> 00:07:07,010 [Rosa] Ja, mevrouw. 141 00:07:07,093 --> 00:07:08,261 [Paula] Gefeliciteerd, Agnes. 142 00:07:11,264 --> 00:07:12,599 [grinniken] 143 00:07:15,143 --> 00:07:16,686 Ik heb zo hard gebeden. 144 00:07:19,022 --> 00:07:22,776 Wat dacht je van een kopje koffie? Is dat niet wat vrouwen drinken? 145 00:07:22,859 --> 00:07:24,527 Ja, alsjeblieft. [grinnikt] 146 00:07:24,611 --> 00:07:26,112 [Rosa grinnikt] 147 00:07:26,988 --> 00:07:29,282 Het is volkomen duidelijk. 148 00:07:29,366 --> 00:07:30,784 Ik loop raar. 149 00:07:30,867 --> 00:07:32,535 [Rosa] Je bent perfect. 150 00:07:35,997 --> 00:07:38,041 Je bent gevuld met Zijn Goddelijk Licht. 151 00:07:39,292 --> 00:07:41,127 En dan een echtgenoot. 152 00:07:43,588 --> 00:07:45,048 Ja. 153 00:07:45,131 --> 00:07:46,549 Wij bidden vriendelijk. 154 00:07:51,304 --> 00:07:52,555 [Agnes] Mm! 155 00:07:53,431 --> 00:07:55,016 -[grinnikt] -Een echte jonge vrouw. 156 00:07:55,642 --> 00:07:57,644 Je moeder zou zo trots op je zijn. 157 00:07:59,688 --> 00:08:02,607 [Agnes] Rosa zorgde voor Tabitha toen ze stervende was. 158 00:08:04,651 --> 00:08:07,570 Ze ging naast haar bed zitten en voerde haar ijsblokjes. 159 00:08:11,783 --> 00:08:13,076 Ik heb gehoord dat ze aan het herverdelen zijn. 160 00:08:13,159 --> 00:08:14,995 -[Rosa] Geniet van je speciale dag. -[Garth] Let op. 161 00:08:15,078 --> 00:08:16,830 Onder Zijn oog, lieverd taart. 162 00:08:17,455 --> 00:08:19,082 Onder Zijn oog, Rosa. 163 00:08:19,916 --> 00:08:21,334 [♪ intrigerende muziek] 164 00:08:21,418 --> 00:08:23,169 Zouden mensen het verschil merken? 165 00:08:24,671 --> 00:08:26,464 Dat ik nu een vrouw was? 166 00:08:26,548 --> 00:08:27,882 [voordeur gaat dicht] 167 00:08:27,966 --> 00:08:29,968 Was het iets dat je kon voelen? 168 00:08:30,051 --> 00:08:32,762 Als een wild dier in het gras. 169 00:08:32,846 --> 00:08:35,473 Of ruiken? Als de lucht vóór een storm. 170 00:08:37,559 --> 00:08:38,768 Gezegende dag. 171 00:08:39,519 --> 00:08:42,897 [Agnes] Als een Guardian die langs je heen loopt in de zomerhitte. 172 00:08:52,490 --> 00:08:55,535 [♪ intrigerende muziek gaat verder] 173 00:08:59,914 --> 00:09:02,959 [Daisy bidt onduidelijk] 174 00:09:03,043 --> 00:09:06,379 Hij zette mijn voeten op een rots, en gaf mij een vaste plek om te staan. 175 00:09:07,255 --> 00:09:08,256 Amen. 176 00:09:14,763 --> 00:09:17,348 [studenten babbelen] 177 00:09:21,019 --> 00:09:22,270 Gezegende dag, mevrouw Agnes. 178 00:09:22,353 --> 00:09:24,147 Gezegende dag. Heb jij Becka gezien? 179 00:09:24,230 --> 00:09:26,983 Nee, het spijt me. Ik was aan het bidden terwijl ik op je wachtte. 180 00:09:27,067 --> 00:09:29,819 Dat hoef je niet te doen. Ga gewoon naar binnen als een normaal mens. 181 00:09:29,903 --> 00:09:31,071 Waar ga je heen? 182 00:09:31,154 --> 00:09:33,281 Nieuwsgierigheid kreeg Eva uit de tuin geschopt. 183 00:09:34,324 --> 00:09:36,367 Maar zei tante Lydia Ik zou bij jou moeten blijven. 184 00:09:37,368 --> 00:09:38,745 Je kunt niet komen. 185 00:09:40,163 --> 00:09:41,790 [Daisy] Gaat dit over gisteren? 186 00:09:44,501 --> 00:09:46,836 [Tante] Laten we niet treuzelen. Haast je. 187 00:09:50,673 --> 00:09:52,258 Tante Gabbana? 188 00:09:55,220 --> 00:09:57,097 [studenten babbelen op afstand] 189 00:10:04,604 --> 00:10:05,980 [vleugels fladderen] 190 00:10:11,027 --> 00:10:12,529 [vogels twitteren] 191 00:10:26,167 --> 00:10:28,753 [bel luidt luid] 192 00:10:28,837 --> 00:10:30,922 [bel trillend] 193 00:10:31,005 --> 00:10:32,590 [grinnikt] 194 00:10:35,802 --> 00:10:39,639 [luid gerinkel gaat door] 195 00:10:42,851 --> 00:10:44,394 [♪ heldere, vrolijke muziek] 196 00:10:44,477 --> 00:10:46,271 -[weefgetouwen rammelen en klakken] -Het is prachtig, Sunamitische. 197 00:10:46,354 --> 00:10:47,772 [bel luidt] 198 00:10:47,856 --> 00:10:50,733 O, gezegende dag! Meisjes! Op, op! Laten we gaan! 199 00:10:50,817 --> 00:10:53,987 -[♪ heldere, vrolijke muziek] -[luid gerinkel gaat door] 200 00:10:55,155 --> 00:10:57,782 [studenten babbelen opgewonden] 201 00:10:58,950 --> 00:11:01,244 [Tante] Meisjes, omhoog, omhoog. Er is iemand gezegend! 202 00:11:01,327 --> 00:11:02,370 Nee, laten we gaan! 203 00:11:02,453 --> 00:11:04,455 [luid gerinkel gaat door] 204 00:11:09,627 --> 00:11:12,213 [allemaal kletsend en lachend] 205 00:11:14,591 --> 00:11:17,218 [♪ heldere, vrolijke muziek gaat door] 206 00:11:19,053 --> 00:11:21,556 [bel blijft luiden] 207 00:11:24,934 --> 00:11:27,145 [opgewonden geklets gaat door] 208 00:11:33,735 --> 00:11:37,906 [♪ etherische muziek spelen] 209 00:11:48,291 --> 00:11:50,460 [studenten mompelen] 210 00:11:53,546 --> 00:11:56,049 [groep praat opgewonden] 211 00:11:58,927 --> 00:12:00,929 [♪ etherische muziek gaat door] 212 00:12:04,390 --> 00:12:06,559 [Tante Vidala] Agnes MacKenzie. 213 00:12:06,643 --> 00:12:08,478 Wat een dag is dit. 214 00:12:10,396 --> 00:12:13,107 Tante Vidala, terwijl Hij Ruth en Lea zegende, 215 00:12:13,191 --> 00:12:14,943 Hij heeft mij deze dag gezegend. 216 00:12:15,026 --> 00:12:18,613 Terwijl Hij de gebeden verhoorde van Sara, en Rachel, en Rebekka, 217 00:12:18,696 --> 00:12:20,949 Hij heeft mij van de onvruchtbaarheid gered. 218 00:12:21,032 --> 00:12:23,534 Door Zijn hand zal Hij mij vruchtbaar maken. 219 00:12:24,202 --> 00:12:25,995 Geprezen zij Zijn genade. 220 00:12:33,670 --> 00:12:36,673 Uw zegen is een zegen voor ons allemaal. 221 00:12:44,389 --> 00:12:47,850 Eén van jou is geweest aangeraakt door Zijn goddelijke hand, meisjes. 222 00:12:47,934 --> 00:12:49,227 Lof zij. 223 00:12:49,686 --> 00:12:51,854 [alle meisjes] Alle lof, Agnes. 224 00:12:51,938 --> 00:12:54,774 [allemaal applaudisseren] 225 00:12:56,985 --> 00:12:59,988 [groep giechelt] 226 00:13:00,071 --> 00:13:02,407 -[applaus gaat door] -[meisje] Ze heeft zoveel geluk! 227 00:13:06,828 --> 00:13:07,996 Neem mijn gehaktbrood. 228 00:13:08,079 --> 00:13:10,915 Je hebt ijzer en foliumzuur nodig en bioflavonoïden. 229 00:13:11,708 --> 00:13:13,960 Ik zit vol, Hulda. [grinnikt] 230 00:13:15,753 --> 00:13:17,547 Is je maandverband helemaal doorweekt? 231 00:13:19,674 --> 00:13:21,342 Nee. Nog niet. 232 00:13:22,510 --> 00:13:25,471 [Hulda] Cool. Je bent zo gezegend. 233 00:13:26,681 --> 00:13:29,684 Groen betekent meer werk. En dansen in het openbaar. 234 00:13:29,767 --> 00:13:32,020 En Agnes heeft een hekel aan dansen voor mensen. 235 00:13:32,103 --> 00:13:33,521 Dat zou een nachtmerrie kunnen zijn. [grinnikt] 236 00:13:33,604 --> 00:13:34,856 [Becka] Zwijg, Shu. 237 00:13:35,606 --> 00:13:37,483 [Shunamitische] Wat is er in je panty gekropen? 238 00:13:38,318 --> 00:13:39,944 Ik weet zeker dat jij de volgende zult zijn. 239 00:13:41,779 --> 00:13:43,406 Mijn borsten voelen behoorlijk pijnlijk aan. 240 00:13:43,489 --> 00:13:44,490 [vork klinkt] 241 00:13:44,574 --> 00:13:46,951 Ze zien er groter uit, nietwaar? 242 00:13:47,035 --> 00:13:49,746 Mijn vader zei altijd Ik was gezegend op die afdeling. 243 00:13:51,706 --> 00:13:56,210 Beck, ik kan het aan Paula vragen als ik vandaag bij jou thuis kan komen. 244 00:13:56,294 --> 00:13:57,837 Ik kan zeggen dat het voor groene dingen is. 245 00:13:57,920 --> 00:13:59,088 [Tante Estee] Op, meiden! 246 00:13:59,172 --> 00:14:00,965 Ik heb nog een fitting. 247 00:14:01,049 --> 00:14:02,967 [Tante Estee] Op, op, snel. Schud met je staartveren. 248 00:14:03,051 --> 00:14:04,469 [stoelen schrapen] 249 00:14:05,094 --> 00:14:06,804 We hebben je nodig bij Correcties. 250 00:14:08,097 --> 00:14:10,099 Komen! Een Pearl Girl heeft jouw begeleiding nodig. 251 00:14:10,183 --> 00:14:12,643 [fluisterend] Op jouw speciale dag? Wat een sleur. 252 00:14:13,770 --> 00:14:15,521 -[♪ onheilspellende muziek] -[deur krakend] 253 00:14:15,605 --> 00:14:18,232 [Agnes] Er zijn correcties uitgevoerd in een apart gedeelte van de school. 254 00:14:18,316 --> 00:14:19,901 De vleugel van de tantes. 255 00:14:20,902 --> 00:14:22,487 Deze kamer stonk naar de tantes. 256 00:14:22,570 --> 00:14:25,031 -[Hulda] Wat heeft ze gedaan? -[Agnes] Ik weet het niet. 257 00:14:25,114 --> 00:14:27,492 Het rook naar gekookte wol en zweet. 258 00:14:27,575 --> 00:14:30,661 Het rook naar zekerheid, als zekerheid een geur had. 259 00:14:30,745 --> 00:14:31,954 [Daisy zucht zwaar] 260 00:14:32,038 --> 00:14:35,291 [Tante Vidala] Deze jonge vrouw heeft vanmorgen een bekentenis afgelegd. 261 00:14:36,334 --> 00:14:39,045 Ze heeft toegegeven gebruik te hebben gemaakt de naam van de Heer ijdel. 262 00:14:41,255 --> 00:14:42,924 [♪ gespannen muziek spelen] 263 00:14:43,007 --> 00:14:44,592 Agnes. 264 00:14:45,760 --> 00:14:49,889 Tante Lydia vertrouwde erop dat jij dit meisje zou begeleiden zoals je dat met je eigen kind zou doen. 265 00:14:51,224 --> 00:14:52,809 Het spijt me, tante Vidala. 266 00:14:54,727 --> 00:14:57,397 Je bent gezegend met het vrouwzijn vandaag. 267 00:14:58,773 --> 00:15:00,817 Is dat een uitdaging waar jij klaar voor bent? 268 00:15:00,900 --> 00:15:02,819 Ja, tante Vidala. 269 00:15:02,902 --> 00:15:04,445 Laat het mij dan zien. 270 00:15:04,529 --> 00:15:06,656 Leer uw verdwaalde lammetje. 271 00:15:06,739 --> 00:15:08,991 -[bonkt stoel] -Sta op! 272 00:15:09,075 --> 00:15:12,203 Je blijft niet hangen terwijl hij Zijn naam verdedigde. 273 00:15:12,286 --> 00:15:15,957 -[♪ gespannen muziek gaat door] -[gedempt gejammer] 274 00:15:16,040 --> 00:15:17,625 Wat moet een zondaar doen? 275 00:15:18,167 --> 00:15:19,961 [gedempt huilen] 276 00:15:21,504 --> 00:15:23,339 Betaal, tante Vidala. 277 00:15:24,382 --> 00:15:26,551 Ze moet boeten voor haar zonden, tante Vidala. 278 00:15:26,634 --> 00:15:29,053 [Pruimen] [zingen] Betaal voor haar zonden! Betaal voor haar zonden! 279 00:15:29,971 --> 00:15:32,598 [Tante Vidala] Vertel haar wat ze is, Agnes. 280 00:15:32,682 --> 00:15:34,976 Waar komen vieze woorden vandaan? 281 00:15:38,020 --> 00:15:39,230 Een vies meisje. 282 00:15:39,313 --> 00:15:41,774 [Pruimen] [zingen] Vies meisje! Vies meisje! Vies meisje! 283 00:15:41,858 --> 00:15:42,900 [het zingen gaat door] 284 00:15:42,984 --> 00:15:45,278 [Agnes] Correcties waren onze tijd om los te laten, 285 00:15:45,361 --> 00:15:46,612 en wij hebben het verslonden. 286 00:15:47,447 --> 00:15:49,198 Vies meisje! Vies meisje! 287 00:15:49,282 --> 00:15:51,451 Ik schaam me ervoor hoe erg ik het mis. 288 00:15:51,534 --> 00:15:55,037 -[het boze gezang gaat door] -[Daisy jammert] 289 00:15:56,956 --> 00:16:00,418 [Pruimen] [zingen] Vieze meid! Vies meisje! Vies meisje! Vies meisje! 290 00:16:00,501 --> 00:16:01,794 [Daisy hijgt] 291 00:16:02,378 --> 00:16:03,713 Wiens schuld is dit? 292 00:16:03,796 --> 00:16:07,258 [Agnes] We begrepen macht en woede. 293 00:16:07,341 --> 00:16:09,302 Tienermeisjes waarderen woede. 294 00:16:09,385 --> 00:16:11,596 In Gilead zoals elders. 295 00:16:11,679 --> 00:16:13,139 Jij bent niets. 296 00:16:13,222 --> 00:16:15,850 Je bent een slet uit de straten van Sodom. 297 00:16:15,933 --> 00:16:17,602 Een kind van zondaars en hoeren. 298 00:16:17,685 --> 00:16:18,936 Ze was daar! 299 00:16:19,020 --> 00:16:22,690 En ze hoorde mijn godslastering. [hijgend] Ik zweer het bij God. 300 00:16:22,773 --> 00:16:26,110 [hijgend en hijgend] 301 00:16:26,611 --> 00:16:29,071 [gaat door met hijgen] 302 00:16:29,864 --> 00:16:32,533 [Daisy snikkend] 303 00:16:45,505 --> 00:16:47,089 [Daisy blijft snikken] 304 00:16:51,177 --> 00:16:52,720 [deur krakend] 305 00:16:53,471 --> 00:16:55,890 Oké, vrienden. Tijd voor taart. 306 00:17:03,314 --> 00:17:04,315 [hard schrobben] 307 00:17:04,398 --> 00:17:05,399 [Daisy hoest] 308 00:17:06,192 --> 00:17:07,193 [kokhalzen] 309 00:17:07,276 --> 00:17:08,277 Openen. 310 00:17:09,654 --> 00:17:11,364 -[zeep spuiten] -[Agnes kreunt] 311 00:17:11,447 --> 00:17:12,740 [Daisy gorgelt, grapt] 312 00:17:12,823 --> 00:17:16,035 Een onrein vat heeft geen nut in dienst van de Heer. 313 00:17:16,118 --> 00:17:17,119 [Agnes jammert] 314 00:17:17,203 --> 00:17:18,955 [snel poetsen] 315 00:17:20,331 --> 00:17:21,707 [Daisy en Agnes kreunen] 316 00:17:21,791 --> 00:17:22,833 [staaf smakken] 317 00:17:22,917 --> 00:17:26,003 God wil dat je het plaatst je schouder erin, Agnes. 318 00:17:27,421 --> 00:17:30,341 Ik had meer van je verwacht op jouw speciale dag. 319 00:17:32,969 --> 00:17:35,179 Nu opruimen en naar de les gaan. 320 00:17:35,596 --> 00:17:37,723 [spugen en hoesten] 321 00:17:44,438 --> 00:17:47,775 [beide blijven hoesten] 322 00:17:47,858 --> 00:17:48,859 [kraan gaat dicht] 323 00:17:50,570 --> 00:17:52,989 Oh, die zeep is walgelijk. 324 00:17:53,072 --> 00:17:54,073 [zucht] 325 00:17:54,865 --> 00:18:00,037 [hoest] Ik hoorde de Martha's gebruiken gesmolten koeienvet en as van de haard. 326 00:18:01,205 --> 00:18:02,707 -[Agnes zucht] -[Daisy hoest] 327 00:18:03,958 --> 00:18:07,837 Bij Zijn genade, tenminste tante Gabbana spaarde onze tongen. 328 00:18:07,920 --> 00:18:10,047 Het zou je hebben geleerd hoe je moet zwijgen. 329 00:18:10,131 --> 00:18:13,718 Agnes, ik moest mijn zonden belijden. 330 00:18:14,677 --> 00:18:18,055 Ik heb een belofte gedaan aan God om een goed Parelmeisje te zijn. 331 00:18:18,139 --> 00:18:21,058 Nou gefeliciteerd. Je bent een perfect Parelmeisje. 332 00:18:21,142 --> 00:18:22,727 Het was niet mijn bedoeling om je te verraden. 333 00:18:22,810 --> 00:18:25,855 Maar toen je helemaal opstond in mijn gezicht was het veel. 334 00:18:25,938 --> 00:18:29,567 Correcties zijn veel voor jou. Montage is veel voor jou. 335 00:18:29,650 --> 00:18:31,944 Misschien God dienen is gewoon te veel voor je. 336 00:18:32,028 --> 00:18:34,196 [snift] Het spijt me echt. 337 00:18:34,280 --> 00:18:35,531 Waarom ben je hierheen gekomen? 338 00:18:36,407 --> 00:18:38,492 Waarom ga je niet gewoon terug naar huis? 339 00:18:41,078 --> 00:18:43,247 Niet iedereen heeft een huis om naar terug te gaan. 340 00:18:46,459 --> 00:18:48,669 Sommige mensen hebben een waardeloos leven. 341 00:18:49,920 --> 00:18:51,797 Een prinses zou het niet snappen. 342 00:18:53,466 --> 00:18:54,467 [spott] 343 00:18:55,843 --> 00:19:00,431 Door Zijn genade werd mij dat gegeven een nieuwe start hier in Gilead. 344 00:19:07,563 --> 00:19:09,148 Geef me alsjeblieft een kans. 345 00:19:18,407 --> 00:19:19,533 [deur gaat dicht] 346 00:19:20,534 --> 00:19:24,038 [Paula] [zachtjes] En op deze dag aller dagen. 347 00:19:24,997 --> 00:19:27,041 Ik denk dat je het verdiende elk stukje van die straf. 348 00:19:27,124 --> 00:19:28,668 Elk beetje. 349 00:19:28,751 --> 00:19:30,002 -Ben je het ermee eens? -[zachtjes] Ja. 350 00:19:30,086 --> 00:19:31,879 [Dr. Bosje] Bedankt voor uw komst, mevrouw Braden. 351 00:19:31,962 --> 00:19:34,173 Zeg alsjeblieft hallo voor mij aan de commandant. 352 00:19:34,882 --> 00:19:36,592 Fijn u te zien, mevrouw MacKenzie. 353 00:19:36,676 --> 00:19:39,136 -Agnes, we blijven even. -Geprezen zij. 354 00:19:39,220 --> 00:19:41,514 [♪ easy listening muziek op kantoor] 355 00:19:41,597 --> 00:19:43,057 [Paula zucht] 356 00:19:43,140 --> 00:19:46,519 Er vinden veranderingen plaats in je lichaam, en meer onderweg. 357 00:19:47,103 --> 00:19:49,313 Je prefrontale cortex is nog in ontwikkeling 358 00:19:49,397 --> 00:19:51,691 en al dat oestrogeen door je lichaam pompen 359 00:19:51,774 --> 00:19:54,110 zal je verleiden tot impulsieve beslissingen. 360 00:19:55,236 --> 00:19:56,862 Gevaarlijke. 361 00:19:58,531 --> 00:20:01,242 Vrouwelijkheid is een test, Agnes. 362 00:20:01,325 --> 00:20:03,953 Een levenslange proef. 363 00:20:06,455 --> 00:20:09,041 [Agnes] De tantes leerden ons geen wetenschap. 364 00:20:09,125 --> 00:20:13,504 Mijn prefrontale cortex had er geen idee van waar Paula het over had. 365 00:20:13,587 --> 00:20:15,297 [deur gaat open] 366 00:20:15,381 --> 00:20:17,425 [Dhr. Willem] Dr. Grove staat voor je klaar, Agnes. 367 00:20:24,223 --> 00:20:26,517 [Dr. Bosje] Ik knipperde met mijn ogen en jullie meiden groeiden op. 368 00:20:27,727 --> 00:20:29,645 Becka zal blij zijn je bent nu een Groene. 369 00:20:31,772 --> 00:20:33,441 Ik ben blij dat we er samen in zitten. 370 00:20:33,524 --> 00:20:35,901 Er was veel aan haar hoofd vandaag. 371 00:20:35,985 --> 00:20:37,737 [Dr. Grove] Nou, Becka is een zorgwrat. 372 00:20:37,820 --> 00:20:39,447 Het is gewoon hoe ze is. 373 00:20:39,530 --> 00:20:40,531 Open. 374 00:20:44,827 --> 00:20:47,705 Nou, alle lof zij. Perfecte tanden. 375 00:20:47,788 --> 00:20:48,789 Gewoon perfect. 376 00:20:49,290 --> 00:20:50,374 [metalen gereedschap rammelt] 377 00:20:51,375 --> 00:20:54,378 Weet je, misschien zou je dat kunnen help haar er doorheen. 378 00:20:55,171 --> 00:20:57,047 Ze is minder ongerust bij jou in de buurt. 379 00:20:57,131 --> 00:21:00,634 Ik bedoel, dat ben je altijd geweest zo volwassen voor jouw leeftijd. 380 00:21:01,594 --> 00:21:02,803 Bedankt. 381 00:21:04,221 --> 00:21:06,932 Oké. Er moet alleen nog een röntgenfoto gemaakt worden. 382 00:21:07,016 --> 00:21:10,019 Mag ik een, eh, Maat twee bijtvleugel, alsjeblieft? 383 00:21:17,443 --> 00:21:18,444 [deur gaat dicht] 384 00:21:18,527 --> 00:21:25,409 Nu hoop ik dat dit niet zo is te zwaar voor je. 385 00:21:26,368 --> 00:21:28,954 Ik stel me je borsten voor moet heel mals zijn. 386 00:21:29,038 --> 00:21:31,165 [♪ lichte muziek] 387 00:21:34,418 --> 00:21:36,212 Eh, het is niet te zwaar. 388 00:21:37,880 --> 00:21:39,006 Lief. 389 00:21:39,799 --> 00:21:43,552 Weet je, dat ben je echt Ik word een grote meid, Agnes. 390 00:21:46,764 --> 00:21:47,973 [♪ muziek vervaagt] 391 00:21:49,767 --> 00:21:51,268 [armleuning kraken] 392 00:21:51,352 --> 00:21:52,353 [deur gaat open] 393 00:21:53,187 --> 00:21:54,897 En dat is dat. 394 00:21:54,980 --> 00:21:56,190 Laten we wat foto's maken. 395 00:21:58,025 --> 00:22:00,611 Uitstekend. Bedankt. Open. 396 00:22:04,198 --> 00:22:06,325 En bijten. Perfect. 397 00:22:10,663 --> 00:22:12,414 [Röntgenapparaat piept] 398 00:22:13,249 --> 00:22:15,626 En zo stil als je maar kunt zijn. 399 00:22:15,709 --> 00:22:17,878 [♪ gespannen muziek spelen] 400 00:22:19,213 --> 00:22:22,216 [bel luidt] 401 00:22:24,718 --> 00:22:27,471 [♪ gespannen muziek gaat door] 402 00:22:39,191 --> 00:22:43,195 [Agnes] Toen begon ik te krijgen nachtmerries over mijn huwelijksnacht. 403 00:22:43,279 --> 00:22:44,613 Over mijn man. 404 00:22:47,116 --> 00:22:48,617 Een donkere slaapkamer. 405 00:22:48,701 --> 00:22:50,494 [vloerplank kraken] 406 00:22:50,578 --> 00:22:51,787 Dan een geur. 407 00:22:51,871 --> 00:22:53,622 [voetstappen naderen] 408 00:22:53,706 --> 00:22:56,125 En toen stond hij voor mij, mijn man. 409 00:22:58,377 --> 00:22:59,962 Maar hij had geen gezicht. 410 00:23:01,672 --> 00:23:04,758 Ik probeerde weg te rennen, maar hij haalde mij altijd in. 411 00:23:05,634 --> 00:23:06,635 Wakker worden. 412 00:23:06,719 --> 00:23:08,095 [Agnes hijgt] 413 00:23:08,178 --> 00:23:09,805 [Tante Lydia] Agnes. 414 00:23:09,889 --> 00:23:11,056 Tante Lydia? 415 00:23:11,140 --> 00:23:14,268 [Tante Lydia] Ja. Het is tijd. Kom mee. 416 00:23:19,440 --> 00:23:21,442 [insecten fluiten] 417 00:23:27,948 --> 00:23:29,408 [♪ onheilspellende muziek] 418 00:23:29,491 --> 00:23:31,285 Het is een koude nacht, lieverd. 419 00:23:32,202 --> 00:23:34,413 [Agnes hijgend] 420 00:23:40,377 --> 00:23:43,464 [insecten fluiten] 421 00:23:43,547 --> 00:23:45,883 [♪ onheilspellende muziek gaat door] 422 00:23:57,478 --> 00:23:58,562 Kom mee, lieverd. 423 00:24:06,862 --> 00:24:09,406 [♪ onheilspellende muziek wordt intenser] 424 00:24:26,548 --> 00:24:31,345 Wij komen hier vanavond op deze manier bijeen dochter van Gilead wordt volwassen, 425 00:24:34,223 --> 00:24:36,308 op zoek naar Zijn Goddelijke bescherming. 426 00:24:37,351 --> 00:24:39,937 En ze zal het nodig hebben, Zijn bescherming. 427 00:24:40,688 --> 00:24:43,107 Voor het vrouw zijn op Gods groene aarde 428 00:24:43,190 --> 00:24:45,484 is geen gemakkelijke opgave. 429 00:24:47,361 --> 00:24:49,905 Ga maar, lieverd. Rub-a-dub-dub. 430 00:24:58,831 --> 00:25:00,499 Maar we hoeven niet zo ver terug te kijken 431 00:25:00,582 --> 00:25:03,168 om het lijden van vrouwen te zien, nietwaar? 432 00:25:03,252 --> 00:25:04,545 [water klotsen] 433 00:25:04,628 --> 00:25:06,755 Daarom is Gilead in het leven geroepen. 434 00:25:07,923 --> 00:25:11,427 Om vrouwen terug te brengen naar hun rechtmatige plek. 435 00:25:19,184 --> 00:25:21,562 De wereld zou verloren zijn zonder jou. 436 00:25:21,645 --> 00:25:23,772 Wie kan Gods kinderen voortbrengen? 437 00:25:24,606 --> 00:25:29,278 Wie zal deze wereld zo bevolken? Kan zijn goddelijke aanwezigheid worden vermenigvuldigd? 438 00:25:32,156 --> 00:25:34,908 Wie, maar jij? 439 00:25:39,329 --> 00:25:43,250 Sluit je nu aan bij je zussen in dit heilige streven. 440 00:25:43,333 --> 00:25:47,087 [♪ dramatische muziek spelen] 441 00:25:50,382 --> 00:25:52,509 [waterspatten] 442 00:25:53,594 --> 00:25:57,014 [Agnes hijgt] 443 00:25:57,097 --> 00:25:59,224 [water borrelt] 444 00:26:00,100 --> 00:26:02,561 [spatten] 445 00:26:02,686 --> 00:26:04,813 [gorgelend] 446 00:26:08,734 --> 00:26:11,153 [hijgend] 447 00:26:13,155 --> 00:26:17,743 Agnes MacKenzie, gooi alles overboord dat vóór dit moment kwam, 448 00:26:17,826 --> 00:26:19,745 en omarm je nieuwe rol. 449 00:26:20,412 --> 00:26:22,915 Mogen de generaties die in jouw baarmoeder geboren worden 450 00:26:22,998 --> 00:26:25,084 wees waardig in Zijn ogen. 451 00:26:26,210 --> 00:26:28,462 Gezegend zij de vrucht. 452 00:26:28,962 --> 00:26:31,715 [Groenen en tantes] Gezegend zij de vrucht. 453 00:26:32,674 --> 00:26:34,802 Moge de Heer openen. 454 00:26:44,686 --> 00:26:46,605 [Tante Lydia] Een teken van uw passage. 455 00:26:46,688 --> 00:26:49,775 Moge Hij uw nieuwe pad zegenen. 456 00:26:49,858 --> 00:26:51,568 Onder Zijn oog. 457 00:26:52,903 --> 00:26:53,987 Onder Zijn oog. 458 00:26:54,530 --> 00:26:59,827 [Groenen kletsen opgewonden] 459 00:27:03,038 --> 00:27:04,832 Geweldig. 460 00:27:04,915 --> 00:27:06,458 [gebabbel gaat door] 461 00:27:08,001 --> 00:27:09,086 [staldeur openen] 462 00:27:10,504 --> 00:27:11,797 [zucht] Hallo. 463 00:27:11,880 --> 00:27:14,508 [grinnikt] Wil je hulp? 464 00:27:17,803 --> 00:27:19,638 Ik dacht dat ik daar zou verdrinken. 465 00:27:21,431 --> 00:27:24,393 Ik ook, toen ik mijn Inwijding had. 466 00:27:26,061 --> 00:27:27,688 Het voelt alsof ik nog steeds aan het verdrinken ben. 467 00:27:30,482 --> 00:27:32,526 Maar het is beter dat je hier bent. 468 00:27:35,112 --> 00:27:37,030 Lof zij. [grinnikt] 469 00:27:39,032 --> 00:27:40,826 Ik dacht dat je boos was. 470 00:27:43,495 --> 00:27:47,374 Dit was jouw seizoen, en ik was het aan het verpesten. 471 00:27:47,457 --> 00:27:49,001 [zachtjes grinnikt] 472 00:27:49,084 --> 00:27:51,253 Ik dacht dat je mij niet wilde Groen zijn. 473 00:27:52,880 --> 00:27:54,131 [zachtjes grinnikt] 474 00:27:56,175 --> 00:27:57,634 [fluisterend] Dat deed ik niet. 475 00:28:00,137 --> 00:28:02,097 Ik wilde dit voor geen van ons beiden. 476 00:28:07,603 --> 00:28:09,438 Ik wil niet trouwen. 477 00:28:12,149 --> 00:28:13,775 Ik wil geen echtgenoot. 478 00:28:15,903 --> 00:28:19,865 [♪ zachte, dramatische muziek] 479 00:28:25,454 --> 00:28:27,039 Maar wat zou je anders doen? 480 00:28:31,376 --> 00:28:32,711 [Becka] Ik weet het niet. 481 00:28:38,717 --> 00:28:43,722 Tante Lydia zei dat we... om alles achter te laten. 482 00:28:45,182 --> 00:28:47,226 Alles wat er vóór vanavond is gebeurd. 483 00:28:49,645 --> 00:28:51,230 Denk je dat dat echt is? 484 00:28:53,565 --> 00:28:55,359 Wat zou jij achter willen laten? 485 00:29:03,951 --> 00:29:05,577 [ademt diep in] 486 00:29:05,661 --> 00:29:06,870 [grinnikt] 487 00:29:07,996 --> 00:29:09,122 Het zal geweldig zijn. 488 00:29:10,791 --> 00:29:13,710 Kinderwagens bij elkaar duwen. [grinnikt] 489 00:29:13,794 --> 00:29:16,838 Geen tantes die ons volgen. [lacht] 490 00:29:18,090 --> 00:29:19,800 Dat klinkt wel leuk. 491 00:29:21,468 --> 00:29:23,262 Alles komt goed, Rebekka. 492 00:29:24,972 --> 00:29:26,848 Allerlei dingen zullen goed zijn. 493 00:29:29,476 --> 00:29:31,812 [grinnikt] Ik heb het ijskoud. 494 00:29:32,562 --> 00:29:35,399 [♪ zachte, dramatische muziek gaat verder] 495 00:29:35,482 --> 00:29:38,193 [zucht] Ja. Kom op. 496 00:29:39,569 --> 00:29:40,946 -Laten we naar huis gaan. -[grinnikt] 497 00:29:49,454 --> 00:29:50,914 [zacht snurken] 498 00:30:02,551 --> 00:30:06,096 [krabben, krabbelen] 499 00:30:13,603 --> 00:30:15,605 [het krabbelen gaat door] 500 00:30:28,118 --> 00:30:29,119 [deur bonst] 501 00:30:29,202 --> 00:30:30,829 [voetstappen naderen] 502 00:30:35,792 --> 00:30:37,210 [het krabbelen gaat door] 503 00:30:46,762 --> 00:30:48,221 [deuropening] 504 00:30:54,227 --> 00:30:56,897 [♪ gespannen, spannende muziek] 505 00:30:58,190 --> 00:31:00,317 [voetstappen wijken] 506 00:31:03,070 --> 00:31:04,946 [deur krakend dicht] 507 00:32:10,971 --> 00:32:13,807 [♪ gespannen, spannende muziek gaat door] 508 00:32:21,523 --> 00:32:23,525 [zwaar ademhalen] 509 00:32:33,410 --> 00:32:35,495 -[vogels fluiten] -[motor bromt] 510 00:32:40,959 --> 00:32:44,045 [bel luidt] 511 00:32:54,598 --> 00:32:58,018 [Agnes] Het had geen zin om dat te zeggen je wilde niet trouwen. 512 00:32:58,101 --> 00:32:59,686 Het ging gebeuren. 513 00:32:59,769 --> 00:33:01,730 'Willen' had er niets mee te maken. 514 00:33:03,982 --> 00:33:06,026 Er waren dingen die je wilde. 515 00:33:09,946 --> 00:33:11,490 Zelfs in Gilead. 516 00:33:11,573 --> 00:33:13,909 Zelfs als er consequenties aan verbonden waren. 517 00:33:13,992 --> 00:33:16,328 [Garth ademt uit] 518 00:33:21,333 --> 00:33:23,168 [Garth] Gezegende morgen. 519 00:33:23,251 --> 00:33:24,461 Gezegende ochtend. 520 00:33:33,845 --> 00:33:36,431 Bid, je kent roken mag niet toch? 521 00:33:40,393 --> 00:33:42,020 Ja, mevrouw Agnes. 522 00:33:43,813 --> 00:33:45,065 Mijn excuses. 523 00:33:50,195 --> 00:33:52,197 Gefeliciteerd. 524 00:33:52,280 --> 00:33:53,573 Op jouw initiatie. 525 00:33:55,909 --> 00:33:57,160 Bedankt. 526 00:33:59,788 --> 00:34:03,333 Uh, u kunt beter naar binnen gaan, juffrouw Agnes. 527 00:34:10,632 --> 00:34:12,968 [Agnes] Soms jij kon niet anders dan willen. 528 00:34:14,553 --> 00:34:16,805 Ook al heb je je best gedaan om het te stoppen. 529 00:34:20,475 --> 00:34:22,143 Maar het had geen zin. 530 00:34:24,521 --> 00:34:25,772 Al dat willen. 531 00:34:33,363 --> 00:34:35,323 Agnes! Eindelijk! 532 00:34:40,954 --> 00:34:42,455 [zachtjes] Je vader is thuis. 533 00:34:42,539 --> 00:34:44,791 Hij zal het graag horen van jouw ontwikkeling. 534 00:34:46,710 --> 00:34:50,046 [♪ dramatische muziek spelen] 535 00:35:05,437 --> 00:35:07,772 Je ziet er zo mooi uit vanmorgen. 536 00:35:10,150 --> 00:35:11,776 Hij is in de salon. 537 00:35:20,910 --> 00:35:23,413 [Commandant MacKenzie] ...klaar, en de monsters kunnen besmet zijn. 538 00:35:23,496 --> 00:35:25,457 Al deze dingen moeten worden opgelost. 539 00:35:25,540 --> 00:35:28,418 Als ze temperatuurgecontroleerd zijn, dan denk ik Het transport komt goed. 540 00:35:28,501 --> 00:35:29,836 Het is zeker van levensbelang. 541 00:35:31,546 --> 00:35:33,173 Gezegende morgen, engel. 542 00:35:35,383 --> 00:35:36,968 [♪ muziek stopt] 543 00:35:37,636 --> 00:35:39,346 [ademt diep] 544 00:36:07,040 --> 00:36:10,752 Vader, zoals Hij Ruth en Lea zegende, 545 00:36:10,835 --> 00:36:12,253 Hij heeft mij deze dag gezegend. 546 00:36:12,879 --> 00:36:16,132 Terwijl Hij de gebeden verhoorde van Sara, Rachel en Rebekka, 547 00:36:16,216 --> 00:36:17,884 Hij heeft mij van de onvruchtbaarheid gered. 548 00:36:20,053 --> 00:36:22,097 Door Zijn hand zal Hij mij vruchtbaar maken. 549 00:36:23,056 --> 00:36:24,683 Ik weet dat Hij dat zal doen. 550 00:36:30,772 --> 00:36:32,857 Gezegend zij de vrucht, Agnes. 551 00:36:33,566 --> 00:36:35,902 Moge de Heer openen, papa. 552 00:36:37,195 --> 00:36:39,614 ♪ We gaan naar de kapel en we zijn ♪ 553 00:36:39,698 --> 00:36:40,990 Gefeliciteerd. 554 00:36:41,074 --> 00:36:44,828 ♪ Ga trouwen ♪ 555 00:36:44,911 --> 00:36:48,790 -[Commandanten feliciteren en grinniken] -♪ We gaan naar de kapel en we zijn ♪ 556 00:36:48,873 --> 00:36:52,001 ♪ Ga trouwen ♪ 557 00:36:52,794 --> 00:36:56,548 ♪ Goh, ik hou echt van je, en wij zijn ♪ 558 00:36:56,631 --> 00:36:59,801 ♪ Ga trouwen ♪ 559 00:36:59,884 --> 00:37:04,889 ♪ Naar de kapel van de liefde gaan ♪ 560 00:37:04,973 --> 00:37:07,976 ♪♪ 561 00:37:08,059 --> 00:37:10,395 ♪ De lente is hier ♪ 562 00:37:10,478 --> 00:37:14,107 ♪ De lucht is blauw ♪ 563 00:37:14,190 --> 00:37:15,692 ♪ Wauw-oh-oh ♪ 564 00:37:15,775 --> 00:37:18,570 ♪ Vogels zingen allemaal ♪ 565 00:37:18,653 --> 00:37:22,490 ♪ Alsof ze het wisten ♪ 566 00:37:23,324 --> 00:37:26,202 ♪ Vandaag is het zover ♪ 567 00:37:27,162 --> 00:37:29,497 ♪ Wij zeggen: "Ik doe" ♪ 568 00:37:29,581 --> 00:37:31,916 ♪ En dat zullen we nooit doen ♪ 569 00:37:32,000 --> 00:37:36,004 ♪ Wees meer eenzaam ♪ 570 00:37:36,713 --> 00:37:38,631 ♪ Omdat we ♪ zijn 571 00:37:38,715 --> 00:37:40,967 ♪ Naar de kapel gaan ♪ 572 00:37:41,050 --> 00:37:45,680 ♪ En we gaan trouwen ♪ 573 00:37:46,389 --> 00:37:49,559 ♪ We gaan naar de kapel en we zijn ♪ 574 00:37:50,185 --> 00:37:53,396 ♪ Ga trouwen ♪ 575 00:37:54,022 --> 00:37:57,400 ♪ Goh, ik hou echt van je, en wij zijn ♪ 576 00:37:57,859 --> 00:38:01,154 ♪ Ga trouwen ♪ 577 00:38:01,237 --> 00:38:06,075 ♪ Naar de kapel van de liefde gaan ♪